Przekłady wg autora

 

 

 

ALI, Sabahattin (1907–1948)

• Arab Hajri  [Arap Hari]

AWICEBRON [→ IBN GABIROL / BEN GABIROL, Salomon ben Jehuda] (ok.1002–ok.1070)

• Liryki Ibn Gabirola

AWICENNA [→ AVICENNA / IBN SINA] (980–1037)

• Czterowiersze Avicenny

BAHĀR, Mohammad-Taqí [→ BAHĀR, Malek asz-Szo’arā] (1886–1951)

• Życiowy bój [Tenāzo-i beqā → Z poezji Nowego Iranu]​

FERDOUSI [→ FERDOUSI, Abol Ghasem] (940–ok.1025)

• Szahname  [Szach-name → Aforyzmy z Szach-name]

HAFIZ [→ HAFIZ SZIRAZI, Szems-ed-din / HAFEZ SZIRAZI, Szamsuddin Mohammad] (1319–1389)

• Gazele [Gazelijāt] cz. I
• Gazele [Gazelijāt] cz. II

HIKMET, Nazım (1901–1963)

• Boso przez Anatolię [Çıplak Ayak → Wiersze wybrane Hikmeta]
• List do żony [Karıma Mektup → Wiersze wybrane Hikmeta]
• Orkiestra [Orkestra → Wiersze wybrane Hikmeta]
• Pierre Loti [Pierre Loti → Wiersze wybrane Hikmeta]
• Tęsknota [Hasret]
• Wierzby płaczące [Salkǐm sӧgüt]

IDRIS, Jusuf (1927-1991)

• Ludzie

MANTEL-NIEĆKO, Joanna (1933-2009)

• O Jaredzie Muzyku
• Bajki amharskie

MERYEM, Hatice (ur. 1968)

• Ja i moja towarzyszka niedoli, Turcja

NAM, Cao (1917-1951)

• Chi Pheo

NIEZNANY Autor

• Z Księgi Pieśni – Szy King

PSZAWELA, WAŻA (1861-1915)

1. Skarga sarenki

RYŪNOSUKE, Akutagawa (1892-1927)

• Bisei czeka

SUNG-LING, P’u (1640-1715)0

• Malowana skóra

SEYFETTIN, ÖMER (1884-1920)

• FALAKA. Ze wspomnień dzieciństwa

SZÜÜDERCECEG, Baatarsürengijn (ur. 1971)

• Sekret Ech Daginy [Эх дагины нууц ]

VELI, ADNAN (1916-1972)

1. Ofiarowanie na Górze Jusza